1
00:00:03,503 --> 00:00:04,963
Benden kaçamayacak.

2
00:00:14,889 --> 00:00:15,724
Boyutu

3
00:00:16,933 --> 00:00:18,393
işleri karmaşıklaştırıyor...

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,816
Ama bende var!

5
00:00:29,654 --> 00:00:32,032
KORKU

6
00:00:46,588 --> 00:00:49,507
İblis avcısı
DEMİRCİ KÖYÜ

7
00:00:49,591 --> 00:00:54,721
Karanlık geceyi geçmek
Nereye gidersek gidelim

8
00:00:54,804 --> 00:01:00,685
Ayın parıltısı yolumuzu açıyor
Bu bizim tek rehberimiz

9
00:01:00,769 --> 00:01:05,774
Hüzün ve acı her yerde mevcut

10
00:01:05,857 --> 00:01:11,571
Ama bizi canlandıran alevler
Daha canlılar

11
00:01:11,654 --> 00:01:14,616
Başkaları için savaşıyoruz

12
00:01:14,699 --> 00:01:17,452
Ruhumuzu aştığımızı

13
00:01:17,535 --> 00:01:19,954
Işığımızla karanlığı yardık

14
00:01:20,038 --> 00:01:23,249
Güneş gelene kadar

15
00:01:23,333 --> 00:01:28,671
Özgürleşmiş kalplerimizde ateşi körükleyelim

16
00:01:28,755 --> 00:01:34,302
Onu bir süs eşyası gibi ele alalım
Şafakta bize kim rehberlik edecek?

17
00:01:34,385 --> 00:01:39,849
Bekliyor
Dünyamızı eskisi gibi sevmek

18
00:01:39,933 --> 00:01:44,813
Hayatımız tüketilebilir
Çünkü onu miras alacaksın

19
00:01:44,896 --> 00:01:51,569
İç içe geçmiş kaderlerimiz
Bir mucize örecek

20
00:02:03,081 --> 00:02:07,919
BÖLÜM 7
GERÇEK CANAVARLAR

21
00:02:12,882 --> 00:02:15,677
Ne korkunç bir çığlık!
Kulak zarlarımı yırtıyor...

22
00:02:16,594 --> 00:02:18,763
Ama bence bu iyi.

23
00:02:18,847 --> 00:02:19,931
Onun kafasını keseceğim!

24
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
Ne ? Arkamda...

25
00:02:29,440 --> 00:02:31,151
Arkada biri var!

26
00:02:33,319 --> 00:02:36,739
Sevinç, öfke, üzüntü, mutluluk…

27
00:02:36,823 --> 00:02:38,658
Hayır, bu başka bir iblis.

28
00:02:39,576 --> 00:02:42,162
Kim o? Ne yapalım?

29
00:02:46,249 --> 00:02:48,001
Öncelik kafasıdır.

30
00:02:48,501 --> 00:02:50,420
Muhtemelen diğerlerini de öldürecek.

31
00:02:54,507 --> 00:02:55,508
Zor...

32
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
Bunu başaramayacağım.

33
00:02:57,760 --> 00:03:00,263
Nezuko'nun kanı tükendi.

34
00:03:00,346 --> 00:03:02,181
Tanjirou, aşağı in!

35
00:03:02,265 --> 00:03:04,684
Lanet olsun, yanlış seçim yaptım.

36
00:03:06,185 --> 00:03:09,856
Gen'ya ateş edemez,
yoksa o da bana dokunacak.

37
00:03:14,485 --> 00:03:15,403
Ben kötüyüm.

38
00:03:16,195 --> 00:03:17,405
NEFRET

39
00:03:17,488 --> 00:03:18,781
Saldırıyor!

40
00:03:58,738 --> 00:03:59,781
Nezuko!

41
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
İyi misin Nezuko?

42
00:04:13,628 --> 00:04:14,671
Nezuko!

43
00:04:18,049 --> 00:04:19,717
Her şey yolunda.

44
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
Kolu ve bacağı yeniden büyüdü.

45
00:04:27,684 --> 00:04:30,561
Sadece zorbalar
zayıflara eziyet etmek.

46
00:04:32,480 --> 00:04:33,940
İğrenç.

47
00:04:34,023 --> 00:04:35,441
Beni hasta ediyorsun.

48
00:04:36,609 --> 00:04:38,152
Her bakımdan.

49
00:04:39,028 --> 00:04:40,613
DÖRT

50
00:04:50,039 --> 00:04:52,292
Sizler gerçek canavarlarsınız.

51
00:04:54,210 --> 00:04:57,171
Altıncı bir bedeni var mıydı?

52
00:04:58,047 --> 00:05:01,884
Bir yenisi daha...
Asla bitmez!

53
00:05:03,344 --> 00:05:05,930
Hayır, altıncı değil.

54
00:05:07,932 --> 00:05:09,142
Diğer dördü...

55
00:05:10,184 --> 00:05:12,186
Artık onları hissetmiyorum.

56
00:05:15,064 --> 00:05:19,235
Bu karışıklık nedir?
Bunu hiç görmemiştim!

57
00:05:19,986 --> 00:05:23,573
O, birkaç saniye önce,
öfkenin şeytanıydı.

58
00:05:25,283 --> 00:05:27,201
Muhtemelen aynı anda

59
00:05:27,285 --> 00:05:30,538
Tanjiro'nun kılıcına yaklaştığı yer
küçüğün boynundan...

60
00:05:37,336 --> 00:05:39,881
Öfke ellerini kaldırdı.

61
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
Bir kere göz kırptım

62
00:05:44,802 --> 00:05:47,055
ve Sevinci ve Zevki kendine çekti.

63
00:05:47,972 --> 00:05:50,725
Bedenleri sanki ezilmiş gibiydi.

64
00:05:50,808 --> 00:05:53,394
ve ikisini de içine çekti.

65
00:05:54,062 --> 00:05:56,230
Zaman
bir kez daha göz açıp kapayıncaya kadar,

66
00:05:56,314 --> 00:05:59,358
Öfke taşındı
Chagrin'in önünde.

67
00:06:00,193 --> 00:06:03,863
Acı ağzını açtı
sanki protesto edecekmiş gibi

68
00:06:04,447 --> 00:06:06,949
ama içime sindi
konuşamadan önce.

69
00:06:13,331 --> 00:06:15,291
Orada Öfke dönüştü,

70
00:06:16,000 --> 00:06:17,335
öyle olmak!

71
00:06:23,174 --> 00:06:25,009
Ne yaptı?

72
00:06:26,886 --> 00:06:29,680
Başkalarını emerek,

73
00:06:29,764 --> 00:06:31,099
ile birleşti mi?

74
00:06:44,403 --> 00:06:47,490
Kendini kopyalamadı,
ama yine de gençleştim.

75
00:06:48,199 --> 00:06:49,617
O bir çocuk.

76
00:06:49,700 --> 00:06:53,913
Tüm kurumların birliği
orijinal olması gereken eskiler hariç.

77
00:07:00,670 --> 00:07:03,172
Oh hayır, orijinali koruyor!

78
00:07:03,256 --> 00:07:04,006
Beklemek!

79
00:07:18,438 --> 00:07:20,523
Nefesim kesildi.

80
00:07:20,606 --> 00:07:22,150
Aurası baskıcıdır.

81
00:07:27,113 --> 00:07:28,531
Kalbim yarışıyor...

82
00:07:36,914 --> 00:07:38,374
Ne istiyorsun?

83
00:07:39,584 --> 00:07:41,085
Söyle bana,

84
00:07:41,169 --> 00:07:45,214
neyi sevmezsin
ne yaptığımda?

85
00:07:53,639 --> 00:07:54,640
Bana cevap ver,

86
00:07:55,224 --> 00:07:58,102
kötülüğün evladı.

87
00:08:03,816 --> 00:08:07,445
Sadece sesiyle beni eziyor
ve onun varlığı.

88
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
Kollarım ve bacaklarım ıslak.

89
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
Artık ayağa kalkamayacağım!

90
00:08:27,298 --> 00:08:28,299
Ne için ?

91
00:08:29,008 --> 00:08:32,470
Neden biz
kimler kötü adam olarak kabul ediliyor?

92
00:08:34,138 --> 00:08:36,974
Çünkü zayıfları avlıyorsun.

93
00:08:37,058 --> 00:08:40,645
iki kere var
silahlarınızı kaldırdınız

94
00:08:40,728 --> 00:08:44,273
zayıf ve küçük bir varlık üzerinde
elinde tuttuğu.

95
00:08:55,284 --> 00:08:58,371
Bu bir hareket
iğrenç derecede insanlık dışı.

96
00:08:58,454 --> 00:09:01,290
Zulmün zirvesi.

97
00:09:03,459 --> 00:09:06,629
Küçük ve zayıf bir varlık mı dedin?

98
00:09:09,340 --> 00:09:12,051
Tam olarak kimden bahsediyorsun?

99
00:09:12,134 --> 00:09:13,803
Bizi küçümsemeyin!

100
00:09:14,679 --> 00:09:17,974
Sen ve senin alter egoların,
kan kokuyorsun.

101
00:09:18,516 --> 00:09:21,769
Çok daha fazlasını yuttun
yüz insandan fazla.

102
00:09:22,979 --> 00:09:25,898
Onlar için bir şey yaptın mı?

103
00:09:26,899 --> 00:09:31,612
Tazminat vermeyi düşündünüz mü?
tüm bu ölümler kendi hayatın yüzünden mi oldu?

104
00:09:33,072 --> 00:09:37,743
Öldürdüğün onca insandan sonra,
kurban olmaktan çok uzaksınız!

105
00:09:37,827 --> 00:09:39,829
Zihniniz çarpık.

106
00:09:40,413 --> 00:09:41,831
Bu kabul edilemez.

107
00:09:44,083 --> 00:09:45,334
Aşağılık şeytan...

108
00:09:45,876 --> 00:09:48,421
Boynunu keseceğim!

109
00:10:17,158 --> 00:10:20,828
Bu şeytan nasıl oldu
bu kadar baskıcı olabilir mi?

110
00:10:20,911 --> 00:10:22,955
Hareket edemiyorum.

111
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
Söylemen gereken tek şey bu muydu?

112
00:10:31,631 --> 00:10:34,842
sana söz veriyorum
senin kafanı keseceğim.

113
00:10:36,177 --> 00:10:38,596
Yediğim insanlar arasında

114
00:10:38,679 --> 00:10:41,307
Akrabalarınız var mıydı?

115
00:10:43,517 --> 00:10:44,727
Hayır…

116
00:10:45,936 --> 00:10:49,190
Peki bu seni ne ilgilendiriyor?

117
00:10:49,273 --> 00:10:51,525
Soru bu değil!

118
00:10:51,609 --> 00:10:55,655
Emin olmak istiyorum
başka hiç kimsenin yutulmayacağı

119
00:10:55,738 --> 00:10:57,948
ya da sevdiklerinizi kaybedin!

120
00:10:58,532 --> 00:11:02,161
Onların kaderi
seni hiçbir şekilde ilgilendirmiyor.

121
00:11:02,244 --> 00:11:05,247
Bir nedene gerek yok
birbirimize yardım etmek için!

122
00:11:06,999 --> 00:11:10,795
Eğer bunu bile anlamıyorsan,
Sen zalimsin!

123
00:11:36,445 --> 00:11:41,575
Seni görmek ne kadar muhteşem
Acınızı gizlemek için savaşın!

124
00:11:41,659 --> 00:11:45,621
Bu bana daha fazla fikir veriyor
sanat eseriniz için!

125
00:11:49,708 --> 00:11:52,837
çok isterim
daha uzun kal

126
00:11:52,920 --> 00:11:55,714
senin yavaş acını gözlemlemek için,

127
00:11:57,550 --> 00:12:02,221
ama önce inceleyeceğim
bu eski kulübenin içinde.

128
00:12:03,389 --> 00:12:08,394
keşfetmeyi merak ediyorum
neyi korumaya çalışıyorsun.

129
00:12:17,236 --> 00:12:19,572
Bıraktığım havayla,

130
00:12:20,781 --> 00:12:23,701
Az ya da çok yapabilirim
bir saldırı girişiminde bulunmak.

131
00:12:25,286 --> 00:12:28,205
Sisin nefesi,
ilk hareket.

132
00:12:28,789 --> 00:12:31,208
Sis gökyüzünde asılı.

133
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
Bu itme tekniği bile
geçmiyor.

134
00:12:39,842 --> 00:12:42,970
Şaşılacak bir şey yok
böyle yontulmuş bir bıçakla.

135
00:12:49,018 --> 00:12:51,729
Yani hiçbir şey yapamam, bitti.

136
00:12:55,483 --> 00:12:57,985
şüpheliyim
Biri gelip beni kurtarsın.

137
00:13:01,363 --> 00:13:02,823
Usta…

138
00:13:03,699 --> 00:13:05,367
Öleceğim.

139
00:13:06,368 --> 00:13:10,080
sahip olacaksın
teşvik etmek için ikinci bir sütun.

140
00:13:14,001 --> 00:13:16,003
Neden böyle düşünüyorsun?

141
00:13:22,218 --> 00:13:24,345
Neden yenilgici olalım?

142
00:13:26,222 --> 00:13:29,099
Kimse bilmiyor
geleceğin bizim için neler getireceği.

143
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
Ne ?

144
00:13:33,896 --> 00:13:35,272
Bu çok tuhaf.

145
00:13:36,315 --> 00:13:40,069
Tanjirou bunu bana hiç söylemedi.

146
00:13:42,905 --> 00:13:44,323
Ama sonra…

147
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
kimdi o?

148
00:13:48,452 --> 00:13:49,411
HAYIR !

149
00:13:49,495 --> 00:13:51,372
İçeri girmenize izin vermeyeceğim!

150
00:13:52,998 --> 00:13:56,502
Neden imkansızı deneyelim?

151
00:13:56,585 --> 00:14:01,257
Gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun?
beni tek başına ortadan kaldırmak için mi?

152
00:14:05,010 --> 00:14:07,179
Tam tanım

153
00:14:07,263 --> 00:14:08,889
saçma!

154
00:14:16,313 --> 00:14:20,943
Ne kazanman gerekiyor?
böyle bir kulübeyi korumak için?

155
00:14:21,026 --> 00:14:25,573
Köy şefi
Şans eseri burada saklanmıyor mu?

156
00:14:41,839 --> 00:14:46,176
Çelik olağanüstü.
Ne yüce bir kılıç!

157
00:14:47,845 --> 00:14:50,639
Genç bir insan.

158
00:14:50,723 --> 00:14:53,392
Kırk yaşlarında olmaması gerekiyor.

159
00:14:53,475 --> 00:14:55,769
Onun patron olduğundan şüpheliyim.

160
00:14:56,520 --> 00:15:00,691
Nefes kesen bir başarı.
Bu muhteşem!

161
00:15:03,861 --> 00:15:07,031
Hey sen! Kalbindeki insan!

162
00:15:07,740 --> 00:15:09,825
Onu kim uydurdu?

163
00:15:09,909 --> 00:15:12,703
Ne tür bir insan
bunu yaratmış olabilir mi?

164
00:15:12,786 --> 00:15:16,749
Bu kelimeyi neden kazıdın?
ama adı değil mi?

165
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
Hayır, çok iyi anlıyorum.

166
00:15:19,877 --> 00:15:21,545
Mantıklı.

167
00:15:23,422 --> 00:15:24,548
Düşünülemez!

168
00:15:25,424 --> 00:15:28,093
Konsantrasyonu sarsılmaz!

169
00:15:28,177 --> 00:15:31,722
Farkına bile varmadı
benim şanlı varlığım.

170
00:15:33,432 --> 00:15:35,476
Bu bir suç!

171
00:15:36,936 --> 00:15:40,689
kendim,
Hiç bu kadar kapılmamıştım.

172
00:15:41,190 --> 00:15:44,568
Bir sanatçı olarak
Beni aşması kabul edilemez.

173
00:15:50,866 --> 00:15:53,661
Durmak! Haganezuka!

174
00:15:58,415 --> 00:16:00,167
Haganezuka…

175
00:16:12,221 --> 00:16:15,474
Bu adamı hiçbir şey durduramaz
bir kez başlatıldı!

176
00:16:16,308 --> 00:16:21,730
Yokluğun nedeni
böyle bir katananın imzası,

177
00:16:21,814 --> 00:16:23,607
bu kelime.

178
00:16:23,691 --> 00:16:27,903
Bıçak dövüldü
Aklımda tek bir fikir varken.

179
00:16:27,987 --> 00:16:29,238
Başka bir şey yok.

180
00:16:29,321 --> 00:16:33,242
Bu amaç içindir
bu kılıcın yaratıldığını!

181
00:16:34,952 --> 00:16:36,662
Haganezuka!

182
00:16:39,873 --> 00:16:41,917
Bu beni rahatsız ediyor!

183
00:16:42,001 --> 00:16:44,920
Onu öldürmek küçük bir mesele olurdu.

184
00:16:45,004 --> 00:16:48,882
ama tercih ederim
Bu kılıcı düşürmesini sağla.

185
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
Onun konsantrasyonunu bozmak istiyorum!

186
00:17:06,483 --> 00:17:10,154
Görüş alanım
azalmaya başlar.

187
00:17:11,613 --> 00:17:12,823
Öleceğim.

188
00:17:13,657 --> 00:17:15,409
Artık havam kalmadı.

189
00:17:17,286 --> 00:17:20,330
Kendine asla söylememelisin
sonun yakın olduğunu.

190
00:17:23,042 --> 00:17:25,794
Bu sözleri hiç söylemedin.

191
00:17:27,212 --> 00:17:30,340
Her şey yoluna girecek.
Vazgeçme.

192
00:17:30,841 --> 00:17:33,093
Birisi sana yardım edecek.

193
00:17:34,887 --> 00:17:38,223
Bağışlamak ? yapmalıyım
başkalarına mı güveniyorsun?

194
00:17:38,766 --> 00:17:41,101
Kesinlikle
yapılmaması gereken şey.

195
00:17:42,144 --> 00:17:45,981
Tek başımıza başaramayız
çok az şey.

196
00:17:46,482 --> 00:17:49,860
Bu yüzden güçlerimizi birleştiriyoruz
başkalarınınkilere.

197
00:17:52,946 --> 00:17:55,365
Beni kimse kurtaramaz.

198
00:17:56,325 --> 00:17:58,702
Diğerleri çok zayıf.

199
00:18:00,496 --> 00:18:03,791
Olması gereken benim
kusursuz olmak.

200
00:18:04,666 --> 00:18:06,502
Bir hata yaptım.

201
00:18:07,377 --> 00:18:11,465
kendime geldim
bilinçsizce abartılıyor.

202
00:18:12,049 --> 00:18:13,842
Ben bir sütun olduğumdan beri.

203
00:18:16,178 --> 00:18:18,347
Bir hata yapmadın.

204
00:18:19,014 --> 00:18:20,349
Her şey yoluna girecek.

205
00:18:24,144 --> 00:18:27,523
öleceğim
art arda yapılan hatalar nedeniyle.

206
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
Tokyo!

207
00:18:33,403 --> 00:18:36,740
Ölmene izin vermeyeceğim.
Dur, Tokito!

208
00:18:37,324 --> 00:18:40,619
Seni oradan çıkaracağım.
Seni kurtaracağım, söz veriyorum!

209
00:18:40,702 --> 00:18:43,205
Peki bu şey nedir?

210
00:18:43,288 --> 00:18:45,415
Korkunç derecede sümüksü!

211
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
Eğer başarılı olamadıysam,
bunu yapabilecek olan sen değilsin.

212
00:18:51,088 --> 00:18:54,424
yapacak daha iyi işlerin var
benimle ilgilenmektense.

213
00:18:55,300 --> 00:18:57,219
Git lideri koru.

214
00:18:59,596 --> 00:19:02,057
Hayır, sen de yapamadın.

215
00:19:02,683 --> 00:19:05,769
Mümkün olduğu kadar çok kılıç alın
ve uzaklaş.

216
00:19:14,403 --> 00:19:16,697
Durun, arkanızı dönün!

217
00:19:17,281 --> 00:19:19,491
Arkana bak!

218
00:19:25,497 --> 00:19:26,331
Kan kaybediyorum !

219
00:19:26,415 --> 00:19:29,626
Ne yapıyorsun?
Çabuk kendini kurtar!

220
00:19:29,710 --> 00:19:31,211
Taşınmak!

221
00:19:43,223 --> 00:19:44,725
Solar pleksus…

222
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
Bu hayati bir noktadır.

223
00:19:47,227 --> 00:19:48,270
Ölecek.

224
00:19:50,397 --> 00:19:54,067
Hiçbir şey yapamazsın!
Bunu anlamıyor musun?

225
00:19:54,651 --> 00:19:57,571
Yaranı kapalı tut!
Buradan uzaklaş!

226
00:19:58,155 --> 00:20:01,575
Bana geri dönme!
Yardım etmeye çalışmayın!

227
00:20:02,201 --> 00:20:04,244
Ulaşabileceğiniz bir mesafede değil!

228
00:20:20,552 --> 00:20:22,763
Başkalarına yardım ettiğimizde,

229
00:20:22,846 --> 00:20:26,266
daha fazla şansımız var
karşılığında bize yardım etsinler.

230
00:20:32,439 --> 00:20:37,069
Ve mecbur kaldığımızda
başkalarının yardımına koşmak,

231
00:20:37,152 --> 00:20:40,822
konuşlandırabiliriz
ölçülemez güç,

232
00:20:42,991 --> 00:20:44,284
Muichirou.

233
00:20:46,870 --> 00:20:49,373
Evet biliyorum.

234
00:20:55,963 --> 00:20:58,757
Sisin nefesi,
ikinci hareket.

235
00:20:59,466 --> 00:21:01,009
Çoklu sis bölgeleri.

236
00:21:10,394 --> 00:21:12,562
İşte bu, hatırlıyorum Tanjirou.

237
00:21:14,606 --> 00:21:16,233
Babam,

238
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
senin gibi

239
00:21:18,902 --> 00:21:21,029
kırmızı gözleri vardı.

240
00:21:25,367 --> 00:21:30,289
Sevginin temel adını söylüyorum…

241
00:21:33,333 --> 00:21:39,047
Sonsuza kadar arıyordum
Aşkın kaybolduğu yer

242
00:21:39,131 --> 00:21:44,303
Bu sonsuz gecelerde
Herşeye galip gelmek

243
00:21:44,386 --> 00:21:49,933
Saçmalık bir tabu değil
Hayat yaşanmalı

244
00:21:50,017 --> 00:21:55,188
Çevredeki kaosa rağmen sevmeye devam edelim

245
00:21:55,272 --> 00:22:00,402
Hüzün olsa da
bize çok sık eziyet ediyor

246
00:22:00,485 --> 00:22:06,158
Kolayca dans ettirdiğin bıçak

247
00:22:06,241 --> 00:22:09,536
Bizi tomurcuklanan hayallerimize götürecek

248
00:22:10,329 --> 00:22:13,206
Hadi birbirimizi sevelim ve birlikte gülelim

249
00:22:13,290 --> 00:22:18,253
koruyacağım
Bütün bu insanlar çok nazik

250
00:22:18,754 --> 00:22:21,381
Bu benim dileğim, gerçekleşecek

251
00:22:21,465 --> 00:22:24,134
Sesin beni arayacak

252
00:22:24,217 --> 00:22:29,389
Ve sabah gökyüzü tutuştuğunda

253
00:22:29,473 --> 00:22:32,142
Parıldayan renklerde

254
00:22:32,225 --> 00:22:37,814
Yüksek hızla karşıya geçeceğim
Dalgalanan perde

255
00:22:37,898 --> 00:22:42,110
Yeni bir dünyaya doğru

256
00:22:42,194 --> 00:22:48,700
Aşkın alevlendiği yer

257
00:22:48,784 --> 00:22:51,912
Altyazılar: Adam Plaza

258
00:23:01,254 --> 00:23:04,007
Demek yapacağın şey buydu.

259
00:23:04,091 --> 00:23:07,177
Peki neden bu aşırı eğitim?

260
00:23:07,260 --> 00:23:10,931
Askerlerimiz canlarını ortaya koyuyor.

261
00:23:11,515 --> 00:23:15,936
Demirciler olarak,
kılıçlarımıza aşılamalıyız

262
00:23:16,019 --> 00:23:18,563
daha da büyük gerilim!

263
00:23:18,647 --> 00:23:19,940
Tamam.

264
00:23:20,023 --> 00:23:23,401
Beni bırak
sana bir söylenti fısıldamak.

265
00:23:23,485 --> 00:23:26,488
Haganezuka'nın kullandığı bıçaklar
Tanjiro'nun önünde sallandı

266
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
onun yaratılışındandır,

267
00:23:28,949 --> 00:23:33,745
ama çok iyi kestiler
onunla yemek yapmaktan korkuyor.

268
00:23:33,829 --> 00:23:36,081
Temel olarak işe yaramazlar.

269
00:23:38,416 --> 00:23:39,835
Haganezuka'yı mı?

270
00:23:39,918 --> 00:23:42,838
Korkunçsun!
Dur, komik değil!

271
00:23:42,921 --> 00:23:45,757
Yakında
“Muichirô’nun adının anlamı”!

272
00:23:45,841 --> 00:23:46,925
DEVAM EDECEK